lunes, 18 de diciembre de 2017

Entrevista: GERARDO RODRÍGUEZ SALAS

Queridos amigos de La Orilla de las Letras,

el frío invierno ha llegado y nosotros queremos combatirlo con el calor de las palabras de buenos escritores que, tan amablemente, contestan a nuestras preguntas. Así, comenzamos la semana con Gerardo Rodríguez Salas, autor que se estrena en el mundo de la ficción con Hijas de un sueño, el libro que también veréis reseñado en el blog.
Gerardo Rodríguez Salas, además de escritor de ficción, es Profesor Titular de Literatura Inglesa en la Universidad de Granada. En 1998 recibió una beca de La Caixa y The British Council con la que cursaría un Máster en Estudios de Género en la Universidad de Oxford (Reino Unido). En 2003, defendería su tesis doctoral sobre Katherine Mansfield, con la que obtuvo el Premio de Doctorado. En el terreno del ensayo, es autor de 3 libros de crítica literaria, 4 como editor y más de 25 capítulos de libro en editoriales como Routledge, Palgrave MacMillan, Continuum, Edwin Mellen, Verbum y Septem. Asimismo, ha publicado más de 40 artículos de teoría literaria en revistas de España, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, México, Argentina o India. Su investigación se centra en escritoras y escritores del siglo XX en lengua inglesa con perspectivas comunitarias y de género. Actualmente coordina el Máster Erasmus Mundus GEMMA de Estudios de las Mujeres y de Género en la Universidad de Granada.
Hijas de un sueño, como os decía antes, es su primera obra de ficción. Hablamos con él de ella y de otros temas. Sin más dilación, aquí van las palabras de Gerardo:

¿Cuándo comenzaste a escribir?
Ya desde pequeño hacía mis pinitos con cómics donde dibujaba a mis amigos y amigas de clase y los convertía en protagonistas de historias góticas y detectivescas. Se los pasaba por entregas semanales y causaba furor en las aulas del colegio (risas). Como adolescente escribía poemas y reflexiones personales y algún que otro relato, pero todo eso quedó escondido en el fondo de un cajón, porque necesitaba un impulso creativo que me naciera de las entrañas, y eso tardó en llegar.

¿Qué autores o libros crees que te han influenciado como escritor?
Los escritores somos un palimpsesto, un conjunto de textos que parecen borrados pero quedan ahí, en nuestro subconsciente. Mis influencias son de lo más variopintas, tal vez por mi bagaje como profesor de literatura en lengua inglesa que disfruta leyendo literatura en inglés y español. Además, en mi escritura me gusta jugar con la intertextualidad.
Si tuviera que seleccionar las influencias  dejarnos y nos dejará un vacícíe acaba de dejarnos y dejardo mi hermano mayor trabajaba en el Patronato Garcelatos una y mil bvmás importantes serían, sin duda, Katherine Mansfield y Federico García Lorca. Mansfield, la autora sobre la que redacté mi tesis doctoral, fue una de las grandes maestras del relato corto modernista en lengua inglesa, fuertemente influenciada por Chéjov. Recreaba escenas cotidianas donde los personajes, dibujados a través de toques impresionistas, se enfrentaban a momentos existenciales con una gran carga emotiva. Era una maestra en narrar con un lenguaje aparentemente sencillo pero cargado de significados y, para ello, retocaba sus relatos una y mil veces, como se observa en sus manuscritos, que tuve la ocasión de leer durante mi visita a Wellington en 2002, bajo la supervisión del Poeta Laureado Vincent O’Sullivan. Mi estilo se acerca en todo esto al de Mansfield.
Por otro lado, Federico García Lorca es un poeta granadino de proyección universal. Tuve la suerte de conocer de cerca su legado cuando mi hermano mayor trabajaba en el Patronato García Lorca junto a Juan de Loxa, que acaba de dejarnos y al que le teníamos mucho cariño. Yo era adolescente en esos momentos y mi gusto por la literatura se vio marcado por la doble faceta lorquiana: por un lado el surrealismo de su poesía más oscura (como Romancero gitano o Poeta en Nueva York) y por otro su teatro popular, cargado de dejes granadinos, como Bodas de sangre o Doña Rosita la Soltera. El espíritu de Lorca sin duda planea por mi libro.
A estos nombres debería añadir el círculo poético granadino, figuras como Ángeles Mora (a la que agradezco enormemente su prólogo para mi libro), Javier Egea o Luis Garccercana, una fuerza creativa que me naciera de las entrañas. Una historia familiar muuy struyendo una genealogceta lorquiana: poía Montero, cuyas citas introducen muchos de mis relatos y marcan mi sensibilidad literaria.

¿Cuál ha sido el último libro que has leído? ¿Nos lo recomendarías?
Quién teme a Thelma y Louise, el último poemario de Mónica Doña. Sin duda, lo recomendaría porque es un libro que, sin necesidad de tomar distancia temporal, sé que pasará a ser un clásico. Dividido en tres secciones que juegan con el género detectivesco, nos hace primero un recorrido por la historia de mujeres icónicas de la cultura universal, luego se centra en su propia experiencia como mujer y cierra construyendo una genealogía de mujeres, con una carga poética y vital que no dejará indiferentes a los lectores y lectoras.

Hijas de un sueño es tu primer libro de ficción publicado. ¿Cómo surgió la idea de escribirlo?
Necesitaba, como decía antes, una fuerza creativa que me naciera de las entrañas. En junio de 2014 murió mi abuela mientras yo estaba de congreso en Londres y no pude asistir a su entierro. Cuando regresé, mi madre y mis tías me contaron que había muerto la noche de antes pero no dijeron nada a nadie hasta el día siguiente para velarla en la intimidad. Ahí supe que ya tenía la historia central de mi libro.


©Fernando Agustín Medina Molina. Foto tomada en Bryce Canyon National Park (Utah, USA)

La mayoría de las historias de este libro tienen lugar en Candiles, un pueblo imaginario que se asemeja a muchos pueblos granadinos. ¿Por qué no situar la acción en uno de ellos?
Porque, aunque uno de mis objetivos es reflejar fielmente el dialecto granadino, mi objetivo final es transcender los límites geográficos y costumbristas y ofrecer un pueblo universal, que viaje en el recuerdo. Por eso no hay un solo Candiles. Quiero que cada lector y lectora creen su propio Candiles a través de las pinceladas impresionistas que yo vierto sobre el lienzo de mi libro.

Hijas de un sueño es, precisamente, un libro lleno de sueños y personajes femeninos. ¿Es casual esta combinación?
No, para nada. Este libro surge de mi enorme respeto hacia las mujeres de pueblo, a las que he tenido la suerte de conocer muy de cerca para darme cuenta de que son mujeres muy fuertes, pero soñadoras. El motivo del sueño apunta en esa dirección y hace alusión a que esos sueños ignorados por la Historia se hacen realidad en mi libro. El sueño también hace alusión a la delicada línea que separa la ficción de la realidad, con la que juego constantemente en este libro.

Algunos de los relatos de Hijas de un sueño recuerdan, por su temática unos, y por su estilo otros, a la literatura de Federico García Lorca. ¿Puede decirse que este libro es un homenaje a esta gran figura de las letras españolas?
Como decía antes, Lorca es una influencia central en mi vida personal y literaria. Por supuesto que hay un homenaje a esta figura y, de hecho, No duerme nadie es un diálogo directo con Poeta en Nueva York, hasta el punto de que voy citando pasajes que se entremezclan como en un tejido con mi propio cuento.

¿Cuál de los relatos te ha costado más escribir?
Sin duda, Babel. Es un relato que comienza con una brutal escena de violencia en grupo hacia una mujer en proceso de cambio de sexo, una escena que, desgraciadamente, está en todas las televisiones en las últimas semanas. Aunque se trata de un pasaje de apenas 20 líneas, tuve mis dudas de si mantenerlo por su dureza, pero al final decidí hacerlo porque quiero denunciar la brutalidad que implica cualquier acto de agresión sexual. A pesar de esta crudeza, es uno de los relatos más líricos que dibujan identidades sexuales fluidas, no estereotipadas. Es un tema complejo pero creo que he conseguido mi objetivo, denunciando este tipo de violencia y creando un espacio de empoderamiento para la comunidad LGTBI.  


©Fernando Agustín Medina Molina. Foto tomada en Bryce Canyon National Park (Utah, USA)

Hijas de un sueño está lleno de recuerdos y leyendas. ¿Te has basado en algún hecho real o todo ha salido de tu imaginación?
Hay mucha base autobiográfica, pero llevaba al terreno de la ficción. Me he basado en anécdotas que me han contado y en mis propias vivencias, pero el resultado es un libro que huele a verdad pero que he construido con la mano mentirosa del escritor. ¿Acaso no es ficción nuestra propia Historia?

Por cierto, ¿te consideras un soñador?
Sí, mucho, aunque con los años he aprendido a tener los pies bien anclados en el suelo.

¿Y es la vida un sueño?
É hayas encontrado tu propio Candiles.partiendo un chocolate caliente en las frer si se materializan.tar. Pero ya tengo ideas parsa es una de las dudas que me asaltan a diario. Yo estoy convencido de que sí, muy en la línea de Unamuno, aunque quizás con menos drama y dejando cierto margen a la voluntad humana. Pero sí, en el relato ‘A la vuelta de los sueños’ juego precisamente con ese tema y hago que los y las lectoras se cuestionen su propia realidad.

¿Qué esperas que encuentren los lectores en Hijas de un sueño?
Una novela fragmentada, un puzle que tienen que armar ellos y ellas, porque odio la lectura pasiva. Espero que descubran la riqueza de personajes y de temas (violencia de género, memoria histórica, identidad sexual, historia y leyenda de las mujeres rurales, racismo, religiosidad, etc). Espero que consigan ver la luz de este pueblo imaginario que les va a alumbrar con la magia del pasado y de los recuerdos. Volverán con un regusto a sueños y una duda: ¿Qué mundo es más real?

¿Qué nuevos proyectos literarios tienes en marcha?
Aún es pronto para hablar de eso, porque quiero disfrutar a mis hijas, que he tardado tres años en gestar. Pero ya tengo ideas para otra colección de relatos, muy alejados del mundo rural, pero también con un hilo conductor. Asimismo tengo ideas para una novela mezcla de bildungsroman y novela de campus. A ver si se materializan.

¿Te gustaría añadir algo antes de acabar esta entrevista?
Ha sido un placer charlar contigo compartiendo chocolate caliente en una fría tarde granadina de diciembre. Espero que tú hayas encontrado tu propio Candiles.

Muchas gracias a ti, Gerardo, por tu tiempo, tus palabras y tus fotos personales. Espero que Candiles llegue a muchos lectores para calentar sus corazones y que tengamos oportunidad de tomar muchos más chocolates calientes en Granada.
Y a vosotros, amigos lectores, gracias una vez más por estar al otro lado de la pantalla. Ya sabéis: ahora, ¡a leer!

Cristina Monteoliva

Reseña: HIJAS DE UN SUEÑO, de Gerardo Rodríguez Salas.

Título: Hijas de un sueño
Autor: Gerardo Rodríguez Salas
Publica: Esdrújula Ediciones
Páginas: 155
Precio: 14 €

Vivir tan bien como lo hacemos es algo bastante reciente para la mayoría de españoles. Nuestros abuelos, incluso puede que nuestros padres, no lo tuvieron tan fácil como las nuevas generaciones. Menos aún si vivían en pueblos pequeños, donde la apertura de mente para muchos tampoco acaba de llegar. Pueblos en los que, a pesar de todo, siempre había momentos de alegría, de esperanzas y sueños. Un pueblo como Candiles, el verdadero protagonista de Hijas de un sueño, el libro de Gerardo Rodríguez Salas del que a continuación os hablo.
Candiles es un pequeño pueblo imaginario que podría situarse en el interior de la provincia de Granada. Aunque en la actualidad sus habitantes disponen de las mismas comodidades que disfrutan el resto de los españoles, aún quedan en las mentes de los más mayores los terribles ecos del pasado. La pobreza, la Guerra Civil y la postguerra marcarían para siempre a muchos de sus habitantes, casi todas mujeres que tuvieron que buscar la manera de salir adelante en un mundo tan hostil. De sus vivencias, leyendas y sentimientos está lleno Hijas de un sueño.
Hijas de un sueño es un libro compuesto por un total de diez relatos o capítulos de una novela fragmentaria en la que abundan los narradores, los puntos de vista, los estilos narrativos y, sobre todo, los términos puramente granadinos que nos hacen conocer el mundo rural de la provincia en toda su esencia.
Una anciana agoniza en su casa en compañía de sus tres hijas. Así comienza Hijas de un sueño, el relato que da título a este libro. La anciana tuvo una vida rica que las hijas rememoran mientras también recuerdan las suyas. Fueron vidas difíciles, pero al final las cuatro consiguieron algunos de sus sueños. Todavía quedan otros, aunque la matriarca las deje. También los de muchas otras soñadoras en este pueblo en el que aún se sienten las penurias de la guerra y la época posterior. Soñadoras como aquella a la que todos toman por loca pero que se siente una niña feliz. O como la nieta de la anciana a punto de fallecer, cuando descubre que una de las leyendas del pueblo era cierta. O la niña procedente de un país lejano que recuerda su pasado en el orfanato antes de que la adoptaran. O como la anciana a la que jamás le faltará el aceite y el jabón en casa. O aquella que, a pesar de estar perdiendo todos sus sentidos, aún recuerda al curandero que la salvó. O como las doce mariposas que rompieron las cadenas que las ataban a unos hombres injustos y volaron por su cuenta.
¿Y hay también hombres soñadores en este libro? Sí, por supuesto. Un ejemplo de ello es el cura del pueblo, un hombre al que no todo el mundo es capaz de comprender por su mentalidad anticuada y sus reservas.
Pero no todos los relatos o capítulos de este libro nos hablan de soñadores al uso, por así decirlo. Algunos, como No duerme nadie, que nos transporta a un Nueva York lorquiano y a la vez actual, y Espejismos, en el que un padre ha de proteger a su hija de un terrible desengaño, no solo predominan la prosa poética, sino también la nostalgia, la tristeza y la tragedia. Por otra parte, A la vuelta de los sueños, con su juego de reencarnaciones y mundos oníricos no solo nos transmite la desazón de su narrador, sino también la angustia de no saber si lo que vivimos es o no real. ¿Será que todo esto no es más que un sueño?
Hijas de un sueño nos habla de las dificultades de la mujer en el mundo rural a lo largo del siglo XX y parte del XXI. Es, por tanto, una novela feminista que pone de manifiesto que, aunque llevamos mucho recorrido, todavía hay mucho por hacer, sobre todo en los pueblos, donde a veces llegan los aparatos modernos pero no tan fácilmente las aperturas de miras. De la necesidad aún hoy en día de mentes abiertas, precisamente, nos habla Babel, un texto breve con vocación de novela, como muchos otros de este libro, que nos habla de la diversidad sexual y de la lucha de las personas del colectivo LGTBI por ser aceptadas, respetadas y queridas en todos los ámbitos de nuestra sociedad.
Hijas de un sueño, por tanto, es una obra diversa que nos habla de mujeres valerosas, de sueños, de leyendas, de luchas pasadas y presentes, de injusticias, de bonitos recuerdos y de un sinfín de temas interesantes que darán mucho que pensar a los lectores que decidáis adentraros en el imaginario pueblo de Candiles, un lugar tan entrañable como cruel, a veces, pero que, sobre todo, merece la pena, y mucho ser conocido. Hacedlo ahora y no os arrepentiréis. ¿Os atrevéis a comprobarlo?
Cristina Monteoliva



Si quieres estar al tanto de las actualizaciones de La Orilla de las Letras, hazte seguidor de Blogger (solo necesitas una cuenta gmail para ello) de este sitio o dale a Me gusta en

                 https://www.facebook.com/laorilladelasletras

sábado, 16 de diciembre de 2017

Reseña: EL CLUB DE LOS MENTIROSOS, de Mary Karr.

Título: El club de los mentirosos
Autora: Mary Karr
Traducción: Regina López Muñoz
Publica: Periférica & Errata Naturae
Páginas: 520
Precio: 23 €

Aunque creo que todos nacemos con una personalidad determinada, está claro que las cosas que nos suceden en la infancia nos marcan para siempre y explican rasgos de nuestro carácter de adultos. Tanto las cosas buenas como las malas. Sobre todo estas últimas, diría yo. Aunque sea duro, aunque no queramos recordar, a veces justamente hablar de ello nos ayuda a entender esas situaciones traumáticas y, en cierto modo, superarlas. Eso y mucho más podemos deducir de la lectura de El club de los mentirosos, de Mary Karr, uno de las mejores novelas biográficas publicadas en España en 2017. Si queréis saber qué vais a encontrar en este libro, no tenéis más que seguir leyendo esta reseña.
Cuando Mary tenía 7 años, en 1961, vivía en el pueblo petrolero de Leechfield, Texas, con sus padres y su hermana mayor, Lecia. Sus padres se habían conocido de forma casual cuando Charlie, su madre, aún estaba casada con su cuarto esposo, un italiano mucho mayor que ella. Pete iba a convertirse indudablemente en el quinto de sus maridos y el padre de sus dos hijas. Atrás quedaba un pasado no solo lleno fracasos matrimoniales sino también de secretos traumáticos que llevarían a la madre de la familia a encadenar crisis nerviosas y a querer buscar un sexto hombre en su vida. Lo que parecían unas preciosas vacaciones en Colorado acabarían cambiando la vida de todos los miembros de la familia. Definitivamente, Charlie no parecía estar contenta con nada. Solo después de muchos años, sus hijas descubrirían el motivo de sus crisis nerviosas, de su inconformidad y de la infancia que les hizo pasar.
La historia comienza, como decía antes, en 1961, con una avispada niña de 7 años que observa el mundo con atención. En aquella época la niña, Mary, vive con sus padres y su hermana, Lecia, en el pueblo petrolero de Leechfield. Lecia es la práctica, la competente; mientras que Mary es la niña mona que acompaña a su padre en sus correrías con sus amigos de El club de los mentirosos, unos pillos que beben, juegan a las cartas y cuentan historias interesantes del pasado.
Pero no todo es bonito en esta historia. Charlie, la madre de Mary y Lecia, es una mujer inestable con muchos secretos a sus espaldas. La relación entre sus padres, las decisiones de su madre y dos agresiones sexuales marcarán para siempre a la pequeña de la familia, esa niña que detestaba a su abuela, adoraba los caballos y estar todo el día con su padre en El club de los mentirosos.
Cuenta Mary Karr que un día le pidió permiso a su madre y a su hermana para escribir un libro de memorias pues necesitaba el dinero desesperadamente. Su madre y su hermana lo sabían y no les importó lo que pudiera decir de ellas en esta novela autobiográfica que supuso para su autora, además del mayor éxito de su carrera como escritora, un verdadero proceso de catarsis. (Y no solo para ella: según Karr cuenta, muchos terapeutas están recomendando a sus pacientes leer esta obra). El libro no ha dejado de reeditarse en Estados Unidos desde la primera vez que se publicara, en 1995. Todo el que lo leía no podía más que recomendarlo a sus amigos y familiares. ¿A qué se debe su éxito? Por supuesto, a lo que cuenta en sí, a esa historia llena de drama y comedia a partes iguales que nos transporta al sur de los Estados Unidos de una forma muy cinematográfica; pero también, y sobre todo, al estilo claro y tremendamente atrayente, casi hipnótico, que su autora emplea para contarla. Así, Karr vuelve a meterse en la piel de la niña que un día fue para transmitirnos la inocencia, los miedos, los nuevos descubrimientos, etc, de esa época. Sin rencores y haciéndonos comprender que las cosas que nos pasan en la vida nos marcan, pero que también pueden hacernos más fuertes cuando por fin sabemos superarlas y sabemos perdonar las imperfecciones y errores de los demás.
El club de los mentirosos, en definitiva, es una deliciosa novela biográfica con la que conocer un territorio de los Estados Unidos, sus gentes y la forma de ser que tenían sus personajes en una época determinada, así como para descubrir que incluso de las historias más terribles se puede sacar algo bueno cuando por fin sabemos asimilar y superar los traumas del pasado. Una obra que invita, por tanto, a reflexionar sobre un buen número de temas (las relaciones familiares, la importancia de los secretos, los recuerdos de infancia, etc). Un libro entrañable, hermoso e inolvidable que, sin duda, no deberías dejar escapar. ¿Te atreves a formar parte de El club de los mentirosos?
Cristina Monteoliva



Si quieres estar al tanto de las actualizaciones de La Orilla de las Letras, hazte seguidor de Blogger (solo necesitas una cuenta gmail para ello) de este sitio o dale a Me gusta en

                 https://www.facebook.com/laorilladelasletras

martes, 5 de diciembre de 2017

Reseña: LA CIUDAD DE LAS MUJERES DESAPARECIDAS, de Megan Miranda.

Título: La ciudad de las mujeres desaparecidas
Autora: Megan Miranda
Traducción: Laura Fernández
Publica: Lince Ediciones
Páginas: 336
Precio: 19,90 €

Todos guardamos secretos. La mayoría son pequeñas travesuras, cosas que pueden contarse en un momento dado. Pero otros no nos los contamos ni a nosotros mismos antes de dormir. Queremos enterrarlos en el pasado, pero de vez en cuando vuelven. Y cuando eso sucede, nuestras vidas se tambalean. Así es como arranca La ciudad de las mujeres desaparecidas, la novela de Megan Miranda de la que os hablaré a continuación.
Nicolette Farrell tiene un buen trabajo en Filadelfia, un novio abogado que le ha propuesto matrimonio y un piso acogedor. Sin embargo, ha de pasar el verano en Cooley Ridge, el pueblo al que apenas vuelve desde hace diez años, cuando su mejor amiga, Corinne, desapareció sin dejar rastro. No tiene otra opción: Daniel, su hermano, le ha llamado para decirle que las deudas de su padre son tan grandes, que hay que vender la casa familiar para saldarlas y poder seguir pagando, además, la residencia donde su progenitor está ingresado debido a su deterioro mental. Poco después de llegar al pueblo, desaparece Annaleise, la nueva novia del ex de Nicolette, Tyler. Durante los siguientes días, Nicolette intentará averiguar qué le pasó a las dos chicas. Mientras lo hace, muchos secretos saldrán a la luz. Secretos que harán que su vida, una vez más, cambie de forma radical.
La narradora y protagonista de esta historia es Nicolette, Nic para los amigos y familiares, una mujer de veintiocho años con un trabajo estable, y un novio maravilloso. Y sin embargo, nada es perfecto. Cuando tiene que volver a su ciudad natal, los recuerdos vuelven a ella como si el tiempo no hubiera pasado. Pero será tras la desaparición de la nueva novia de su ex cuando todo cobre un nuevo sentido. Para explicárnoslo, Nic nos narra lo ocurrido cada día en sentido inverso, contando desde el día 15 hasta el 1. Cada capítulo nos dará una nueva pista para resolver el enigma. Pero, ¿quedará contenta Nic con lo que descubre al final?
Corinne era la mejor amiga de Nic cuando era una adolescente. Ambas se querían, pero también mantenían una relación tóxica. A Corinne le gustaba llevar todo al límite, de ahí que a nadie le extrañó cuando desapareció. Todos dieron por hecho que se largó, aunque también hubo sospechosos. Porque Corinne no solo jugaba con los sentimientos de Nic. También lo hacía con Daniel, el mayor de los Farrell, con su novio Jackson y con Tyler, ese chico con el que Nic vuelve una y otra vez. Todos fueron sospechosos, pero al final nunca se descubrió nada. Y, sin embargo, Nic no puede olvidarla, por mucho que pase el tiempo. ¿Tendrá algo que ver la desaparición de Annaleise con la de Corinne?
Annaleise, por su parte, era una chica a la que le gustaba la fotografía y hurgar en los secretos de los demás. Tal vez jugó con fuego o se quemó; aunque, si no es así, ¿por qué desaparecería? ¿Por su relación con Daniel, el hermano de Nic, quizá?
La ciudad de las mujeres desaparecidas es un thriller en el que conoceremos un pueblo plagado de personajes que no son lo que parecen. Todos ellos tienen en común un pasado que quisieran olvidar y una psicología compleja, lo que hace que sea difícil averiguar de ante mano quién tuvo que ver con la desapareció de una chica, de la otra o de las dos a la vez. Si quieres averiguarlo tú, ya sabes: hazte ahora con este entretenido libro y no dejes de leer hasta que todos los secretos queden desvelados.
Cristina Monteoliva



Si quieres estar al tanto de las actualizaciones de La Orilla de las Letras, hazte seguidor de Blogger (solo necesitas una cuenta gmail para ello) de este sitio o dale a Me gusta en

                 https://www.facebook.com/laorilladelasletras



lunes, 4 de diciembre de 2017

Entrevista: JESÚS CAÑADAS.

Queridos amigos de La Orilla de las Letras,

el pasado mes no publicamos ninguna entrevista en el blog. Para compensar, en el último del año vamos a ofreceros un montón de interesantes respuestas de autores españoles. El primero de ellos es Jesús Cañadas, que nos ha sorprendido con la publicación de una novela gótica muy gaditana titulada Las tres muertes de Fermín Salvochea.
Jesús Cañadas es ingeniero técnico en informática por la Universidad de Cádiz, licenciado en documentación por la Universidad de Granada y ha cursado máster en gestión cultural por la Universidad de Deusto, la Universidad de Gotinga y la Universidad de Osaka. En 2011 publicó su El baile de los secretos, obra que sería finalista a Mejor Novela en la primera edición de los Premios Scifiworld. Su segunda novela publicada, en 2013, Los nombres muertos, le hizo conseguir el reconocimiento como uno de los valores emergentes del género fantástico en España. A esta novela siguió Pronto será de noche y en 2017, Las tres muertes de Fermín Salvochea. Además, en 2015 se unió al equipo de guionistas de Globomedia, para coescribir la segunda temporada de la serie de Antena 3 Vis a Vis. 
Y ahora que ya conocéis un poco su expediente, vayamos con lo que de verdad tiene que decirnos nuestro autor de hoy:

¿Cuándo comenzaste a escribir?
En la adolescencia, diría yo. Escribía unas parrafadas infumables para aderezar mis partidas de rol y se las pasaba a los demás chavales que jugaban conmigo. Hasta la fecha no me consta que ninguno se las leyera, lo cual es casi un alivio.

¿Qué autores crees que te han influenciado como escritor?
En cada novela intento sumergirme en un manojo de autores y autoras que tengan que ver con lo que quiero alcanzar, con el estilo que tiene que tener la novela. En el caso de Las tres muertes de Fermín Salvochea, mi última novela, me he empapado de Félix J. Palma, K.J. Bishop, Paul Féval, Dumas, Gail Carriger, Tim Powers, King… Un coctelito guapo.

¿Cuál es el último libro que has leído? ¿Nos lo recomendarías?
El último libro que he leído es Connerland, de Laura Fernández. Os lo recomiendo sí o sí. Si hay alguna autora de mi generación que pervivirá y será considerada dentro de cien años, estoy convencida de que será Laura Fernández.

©Meet Mr Campbell

¿Cómo surgió la idea de escribir Las tres muertes de Fermín Salvochea?
Tenía ganas de escribir una novela en mi Cádiz natal, pero una que se moviese en las coordenadas que me gustan a mí: misterio, suspense, un puntito gótico, otro puntito sobrenatural, acción, aventura… Empecé a documentarme y topé con la figura del alcalde anarquista gaditano, que a nivel local es toda una celebridad. Uno de nuestros inmortales. ¿Cómo no dedicarle una novela?

Fermín Salvochea fue un personaje real. Sin embargo, en esta novela casi todo lo que de él se cuenta es pura ficción. ¿Por qué no entonces escoger un personaje también ficticio para esta obra?
Una de las primeras opiniones que me llegaron de la novela fue de mi amigo Jesús, que es muy muy gaditano y se pirra por lo local. Me dijo “quillo, la estaba leyendo y pensaba que esto podría haber pasado y nadie se habría enterado”. Supongo que es el tipo de narración que me gusta, y que entronca mucho con el estilo de obras como Las puertas de Anubis de Tim Powers.

Estoy segura de que los amantes de los vampiros se lo van a pasar muy bien con tu novela. Los tuyos son bastante peculiares. ¿Cómo se te ocurrió crear unos vampiros, digamos, tan gaditanos?
Precisamente decidiendo que tenían que ser de Cádiz. Si tengo a un tipo que de día es alcalde de Cádiz y de noche sale a cazar vampiros, ¿cómo no los va a llamar “mojarras”? En mi tierra hay mucha guasa, y Salvochea no podía estar exento de ella. Por eso él sale a cazar mojarras, y por eso mis vampiros son vampiros del atlántico: se convierten en espuma de mar cuando los matas, se esconden de la luz del sol en el fondo del mar…

Y, por otra parte, ¿crees que en el mercado literario español tienen cabida los vampiros hoy en día?
Si uno empieza a comerse la cabeza pensando en qué tiene cabida en el mercado literario español, no escribiría ni una frase. Hay tantas cosas que no tienen cabida en un principio que lo mejor que puedes hacer es escribir la mejor historia que seas capaz y ver qué le parece a la gente. En mi caso ha sido Las tres muertes de Fermín Salvochea, y de momento está gustando.

Las tres muertes de Fermín Salvochea es una novela que retrata a la perfección el Cádiz de finales del siglo XIX y principios del XX. Si tuvieras la oportunidad de viajar en el tiempo, ¿lo harías a aquella época?
No. Me iría por el lado egoísta y viajaría a hace quince o veinte años; cuando mi padre aún vivía. Tengo muchas ganas de charlar con él y de preguntarle cosas.

Los niños son los verdaderos protagonistas de esta novela. Unos niños valientes y entrañables. Después de terminar la historia, cuesta separarse de ellos. ¿Habrá nuevas aventuras para ellos en el futuro?
Algo hay. No soy amigo de las secuelas, pero sí que me gustaría dar un salto en el futuro y visitar las vidas de los protagonistas un poco más adelante en una historia que los toque tangencialmente. Pero claro, antes mencionabas el mercado literario, y aquí es determinante: eso sólo pasará si Las tres muertes de Fermín Salvochea va bien. Así que ya sabes, si quieres más, regálalo mucho estas navidades :)


©Meet Mr Campbell

Esta novela es bastante cinematográfica. ¿Crees posible que algún director se interesara en hacer una película o una serie de televisión de ella?
De nuevo, algo hay por ahí, pero en estas cosas prefiero ser comedido y no decir nada hasta que haya un papel firmado por medio. Ya pasó a principios de este año que hubo un intento de adaptar a cine mi anterior novela, Pronto será de noche, y que no llegó a buen puerto. Así que de momento me acojo a la quinta enmienda.

Pero, ¿murió de verdad Fermín Salvochea alguna vez?
En Cádiz no, desde luego. La sombra de Salvochea sigue planeando por un Cádiz que está expoliado y casi derrotado tras años de mala gestión del gobierno local. Mi ciudad necesita como el comer un alcalde como Salvochea que se ponga de parte de los más necesitados. Aunque lo crucifiquen como hicieron con él.

¿Qué esperas que encuentren los lectores en Las tres muertes de Fermín Salvochea?
Si te digo la verdad, me gustaría que los lectores y lectoras recordasen Las tres muertes de Fermín Salvochea como una novela emocionante. Así, sin más. Que no es moco de pavo, claro.

¿Qué nuevos proyectos literarios tienes en marcha?
Terminé a principios de este año una novela juvenil que está ahora danzando por editoriales; espero poder deciros algo pronto. Y desde este verano estoy liado con una historia mucho más dura y muy jodida, que se mueve entre John Connolly y Mariana Enríquez. Y ya no te digo más.

¿Te gustaría añadir algo antes de terminar esta entrevista?
Me gustaría darte las gracias por tu interés y por tus buenas preguntas (la del viaje en el tiempo no me la esperaba y me ha sorprendido tener tan clara la respuesta) y darles las gracias a los lectores que se interesen por las aventuras de Salvochea en este Cádiz lleno de misterios y secretos.

Gracias a ti, Jesús, por tu tiempo, tus palabras y tus fotos. Espero que Las tres muertes de Fermín Salvochea llegue a muchos lectores y tus próximos proyectos encuentren pronto editorial.

Y a vosotros, lectores, gracias por estar un día más al otro lado de la pantalla. Ya sabéis: ¡ahora, a leer! 

Cristina Monteoliva

Reseña: LAS TRES MUERTES DE FERMÍN SALVOCHEA, de Jesús Cañadas.

Título: Las tres vidas de Fermín Salvochea
Autor: Jesús Cañadas
Publica: Roca Editorial
Páginas: 416
Precio: 18,90 € / 6,99 € (ebook)

¿Te gustan los vampiros? ¿Te gustaría leer una novela de estos monstruos chupasangres ambientada en nuestro país? ¿Y si además fuera una novela que te transportara a otra época para conocer la vida de las gentes de una ciudad tan emblemática como Cádiz? Si has contestado afirmativamente a todas las preguntas anteriores, tu novela es Las tres muertes de Fermín Salvochea, la nueva obra de Jesús Cañadas de la que hoy os voy a hablar.
Sebastián es un niño de trece años que trabaja a principios del siglo XX en Cádiz como ayudante de un boticario. Un día, su padre, Juaíco, un barbero que desde hace mucho solo se dedica a las apuestas, a la bebida y a darle disgustos a su sufrida mujer, Antonia, vuelve a casa sumido en la tristeza: Fermín Salvochea, el que fuera alcalde de la ciudad ha muerto. Salvochea y Juaíco, como comienza a contarle el padre al hijo, fueron en un tiempo uña y carne. Ambos recorrían las calles con una misión: acabar con los vampiros. Sebastián no solo creerá las historias fantásticas de su padre sino que también le transmitirá ese entusiasmo a sus compañeros de juegos: su vecino el Pani y las huérfanas Candelaria y Julieta. Pronto los niños descubrirán que en la ciudad están pasando cosas raras. ¿Será que de verdad existen los vampiros? ¿Qué grandes misterios descubrirán los cuatro en sus correrías? ¿Acaso no será todo demasiado peligroso para unos simples pillos?
Las tres vidas de Fermín Salvochea es una novela con dos tramas que transcurren de forma paralela a lo largo de buena parte del libro para, en un momento dado, curvarse la una hacia la otra y converger. El narrador omnisciente de ambas, la que tiene lugar en 1873 y la de 1907, es, por su forma de expresarse y de dirigirse al lector, todo un personaje en sí: un gaditano más con ganas de que los lectores amen su bella ciudad. Una ciudad, sin embargo, llena de contrastes, de ricos y pobres. Este guía nos llevará a conocer a los primeros pero, sobre todo, a los segundos, con sus costumbres y las calles por las que transitan: las del Cádiz más auténtico, pero también más decadente.
Pero no, nuestro narrador no es el protagonista. Tampoco lo es Fermín Salvochea, el valiente e idealista alcalde anarquista que una vez pretendió traer un poco más de comodidad a todas las gentes de Cádiz. El verdadero motor de esta fascinante novela es Sebastián, el chico inteligente que tanto buscó la aventura, que al final acabó encontrándola junto al Pani, su vecino, el limpiabotas descarado con grandes problemas en casa; Candela, la huérfana que se mueve como si no llevara una pesada prótesis de hierro en la pierna mala; y Julieta, la nueva niña del orfanato, toda una señorita que ha de aprender a defenderse en un mundo que, desde luego, no es el suyo. Aunque también aparecen en la trama que transcurre en 1907, en la de 1873 conoceremos mejor a Juaíco, el barbero díscolo, a Salvochea, el alcalde que en sus ratos libres persigue vampiros, y Rosa Marina, una singular heroína que merecería una novela propia que hablaran de todas sus posibles aventuras. El elenco de personajes lo completan feriantes, boticarios, pedigüeños, contrabandistas, gitanos inventores y un sinfín de peculiares seres sin los que, sin duda, esta historia no serían tan sumamente interesante.
Está claro que Las tres vidas de Fermín Salvochea bebe de muchas fuentes (a mí particularmente me ha recordado a películas como Los Goonies y Abraham Lincoln, cazador de vampiros); y, sin embargo, también es una obra novedosa al incluir en la trama ingredientes tan distintos como las leyendas gaditanas, los lugares y personajes más pintorescos de la ciudad de finales del siglo XIX y principios del XX, la magia negra, el steampunk, unos vampiros con rasgos únicos y ese alcalde con la manía de morirse en falso una y otra vez. Os aseguro que la mezcla no solo es explosiva, sino también totalmente adictiva. ¿Alguien podría pedir más de una buena novela de monstruos y aventuras?
Las tres vidas de Fermín Salvochea, en definitiva, es una novela costumbrista, gótica, de ciencia ficción, fantástica, misteriosa e intrigante que hará las delicias de todos los lectores ávidos de una historia de vampiros y seres sobrenaturales diferentes. Una obra inolvidable que espera a que la descubras para sorprenderte gratamente. ¿A qué esperas? ¡Híncale el diente antes de que ella te lo hinque a ti!
Cristina Monteoliva



Si quieres estar al tanto de las actualizaciones de La Orilla de las Letras, hazte seguidor de Blogger (solo necesitas una cuenta gmail para ello) de este sitio o dale a Me gusta en

                      https://www.facebook.com/laorilladelasletras



Reseña: MIL MILLONES DE AÑOS HASTA EL FIN DEL MUNDO, de Arkadi y Borís Strugatski.

Titulo: Mil millones de años hasta el fin del mundo
Autores: Arkadi y Borís Strugatski
Traducción: Fernando Otero Macías
Editorial: Sexto Piso
Páginas: 172
Precio: 16,90 €

¿Sería posible que hubiese una supercivilización de extraterrestres que nos vigilara y que tratara de evitar que la raza humana hiciera según qué tipo de descubrimientos? ¿Y si no fuera una supercivilización sino un gabinete de sabios todopoderosos el que tratara de frenar nuestro progreso? O tal vez es el propio universo el que se defiende de la inteligencia que podría situarse por encima de sus leyes y provocar su propia destrucción. ¿Quién puede saberlo?
Malianov es el protagonista de Mil millones de años hasta el fin del mundo.   Buscando tranquilidad ha enviado a su mujer Irka y a su hijo Bobka a visitar a su suegra. Está a punto de dar un gran paso en su trabajo sobre la interacción de las estrellas y la difusión de la materia en la galaxia. Podría llegar a obtener el Nobel por dicho trabajo. Pero lo que empezó siendo un retiro para trabajar se convierte en una sucesión de acontecimientos a cada cuál más extraño. La visita inesperada de la que, dice, es una amiga de su mujer y que necesita pasar la noche en su casa y, lo peor, un asesinato del que acaba siendo el principal sospechoso y por el que tiene que soportar un interrogatorio de lo más surrealista, le acaban llevando a una situación límite.
Pero Malianov no está solo. Otros científicos amigos suyos, como Weingarten y Zajar Hubar, se encuentran en una situación  parecida. Durante muchos años han estado investigando y llevando unas vidas, por así decirlo, normales. Pero de repente todo parece irles mal. Sin ir más lejos, Hubar, mujeriego empedernido, comienza a tener visitas en su casa de todas las mujeres con las que ha tenido relación, de ellas y de algunos maridos, produciéndose escenas realmente extrañas. ¿Por qué sucede eso?  Un gran misterio.  Glújov, que fue en su día un orientólogo bien conocido, después de años de investigación, y cuando se disponía a publicar su gran trabajo, vio cómo todo en su vida se complicó hasta tener miedo por su integridad física. Y todos ellos se reúnen con Vecherovski para analizar pormenorizadamente la situación, reflexionar sobre las causas y la decisión que deberían tomar sobre sus vidas y sus trabajos.
Arkadi y Borís Strugatski son los autores de Mil millones de años hasta el fin del mundo y los escritores de ciencia ficción más conocidos de la antigua Unión Soviética. En esta pequeña novela transcienden del género creando una historia llena de intriga, ciertas dosis de absurdo, con un ambiente asfixiante en blanco negro y mucho humo y con justos toques de humor. Tampoco faltan referencias a clásicos de la literatura que el traductor se ha encargado de aclarar. Pero tampoco podemos quedarnos con lo evidente. Esta historia también nos brinda una reflexión y un retrato social, por lo que tuvo problemas con la censura soviética cuando fue publicada en 1976. Si quieres leer algo diferente, sin que llegues a saber muy bien dónde te lleva la historia que estás leyendo, y a la vez, algo lleno de ideas sobre las que reflexionar y múltiples lecturas, esta es tu novela.
Sergio M. Planas



Si quieres estar al tanto de las actualizaciones de La Orilla de las Letras, hazte seguidor de Blogger (solo necesitas una cuenta gmail para ello) de este sitio o dale a Me gusta en

                      https://www.facebook.com/laorilladelasletras